Naudojimo sąlygos
Paslauga
Expiryo padeda sekti namuose laikomų produktų galiojimo datas, tvarkyti pirkinių sąrašus ir dalytis jais su šeima. Programėlė yra bandomoji (beta), nemokama ir teikiama tokia, kokia yra: funkcijos gali keistis ar laikinai neveikti.
Paskyra
Prisijungiate el. paštu atsiųstu kodu arba „Google“ paskyra. Paskyra skirta vienam asmeniui – kodo neperduokite kitiems. Paskyrą galite bet kada ištrinti.
Datos ir maisto sauga
Apytikslės datos (~), dirbtinio intelekto pasiūlymai ir patarimai – tik pagalba. Prieš vartodami visada patikrinkite pakuotę ir patį produktą: ar jis tinkamas vartoti, sprendžiate jūs.
Receptai
Receptus kuria dirbtinis intelektas, todėl juose gali būti klaidų. Patikrinkite ingredientus ir alergenus, o patiekalą gerai iškepkite ar išvirkite.
Ką įrašote
Už tai, ką įrašote, atsakote jūs. Neįrašykite kitų žmonių asmens duomenų į produktų, vietų ar namų pavadinimus. Bendrų namų nariai mato tai, ką į juos įrašote.
Bendri namai
Namų savininkas kviečia ir šalina narius, pervadina ir ištrina namus arba perduoda juos kitam nariui. Narys tvarko vietas, produktus ir sąrašus, be to, gali bet kada palikti namus.
Atsakomybė
Stengiamės, kad paslauga veiktų ir duomenys būtų saugūs, tačiau, kiek leidžia įstatymai, neatsakome už nuostolius dėl sugedusio maisto, netikslių datų ar paslaugos sutrikimų.
Pakeitimai ir kontaktai
Sąlygos gali keistis – galiojanti redakcija visada skelbiama čia (2026-10-29). Taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Klausimus siųskite adresu info.expiryo@gmail.com.
Terms of use
The service
Expiryo helps you follow the best-before dates of the food at home, keep shopping lists and share them with your family. The app is a beta, free of charge and provided as is: features may change or be unavailable for a while.
Your account
You sign in with a code sent by e-mail or with a Google account. An account is for one person – do not pass the code on. You can delete the account at any time.
Dates and food safety
Estimated dates (~), suggestions of the AI and tips are only a help. Always check the package and the food itself before you eat it: whether it is fit to eat is your decision.
Recipes
Recipes are written by an AI and may contain mistakes. Check the ingredients and allergens, and cook the dish through.
What you enter
You are responsible for what you enter. Do not put other people’s personal data into the names of products, places or homes. The members of a shared home see what you enter in it.
Shared homes
The owner of a home invites and removes members, renames and deletes the home or hands it over to another member. A member manages the places, the products and the lists and may leave at any time.
Liability
We do our best to keep the service working and your data safe, but as far as the law allows we are not liable for losses from spoiled food, wrong dates or interruptions of the service.
Changes and contact
The terms may change – the version in force is always published here (2026-10-29). The law of the Republic of Lithuania applies. Send your questions to info.expiryo@gmail.com.
Nutzungsbedingungen
Der Dienst
Expiryo hilft dir, die Haltbarkeitsdaten der Lebensmittel zu Hause im Blick zu behalten, Einkaufslisten zu führen und sie mit deiner Familie zu teilen. Die App ist eine Beta-Version, kostenlos und wird so bereitgestellt, wie sie ist: Funktionen können sich ändern oder zeitweise nicht verfügbar sein.
Dein Konto
Du meldest dich mit einem per E-Mail gesendeten Code oder mit einem Google-Konto an. Ein Konto ist für eine Person bestimmt – gib den Code nicht weiter. Du kannst das Konto jederzeit löschen.
Haltbarkeitsdaten und Lebensmittelsicherheit
Geschätzte Datumsangaben (~), Vorschläge der KI und Tipps sind nur eine Hilfe. Prüfe vor dem Verzehr immer die Verpackung und das Lebensmittel selbst: Ob es noch genießbar ist, entscheidest du.
Rezepte
Rezepte werden von einer KI geschrieben und können Fehler enthalten. Prüfe die Zutaten und Allergene und gare das Gericht gut durch.
Was du eingibst
Für das, was du eingibst, bist du selbst verantwortlich. Trag keine personenbezogenen Daten anderer Personen in die Namen von Produkten, Lagerorten oder Haushalten ein. Die Mitglieder eines gemeinsamen Haushalts sehen, was du darin eingibst.
Gemeinsame Haushalte
Der Eigentümer eines Haushalts lädt Mitglieder ein und entfernt sie, benennt den Haushalt um, löscht ihn oder übergibt ihn an ein anderes Mitglied. Ein Mitglied verwaltet die Lagerorte, die Produkte und die Listen und kann den Haushalt jederzeit verlassen.
Haftung
Wir tun unser Bestes, damit der Dienst funktioniert und deine Daten sicher sind, haften aber, soweit gesetzlich zulässig, nicht für Schäden durch verdorbene Lebensmittel, falsche Datumsangaben oder Unterbrechungen des Dienstes.
Änderungen und Kontakt
Die Bedingungen können sich ändern – die gültige Fassung wird immer hier veröffentlicht (2026-10-29). Es gilt das Recht der Republik Litauen. Fragen sendest du an info.expiryo@gmail.com.
Condiciones de uso
El servicio
Expiryo te ayuda a seguir las fechas de caducidad de la comida que tienes en casa, a llevar listas de la compra y a compartirlas con tu familia. La aplicación está en fase beta, es gratuita y se ofrece tal cual: sus funciones pueden cambiar o no estar disponibles durante un tiempo.
Tu cuenta
Inicias sesión con un código que te enviamos por correo o con una cuenta de Google. Cada cuenta es para una sola persona: no compartas el código con nadie. Puedes eliminar la cuenta en cualquier momento.
Fechas y seguridad alimentaria
Las fechas aproximadas (~), las sugerencias de la IA y los consejos son solo una ayuda. Comprueba siempre el envase y el propio alimento antes de comerlo: decidir si está en condiciones de consumirse te corresponde a ti.
Recetas
Las recetas las escribe una IA y pueden contener errores. Comprueba los ingredientes y los alérgenos, y cocina bien el plato.
Lo que introduces
Eres responsable de lo que introduces. No pongas datos personales de otras personas en los nombres de productos, lugares u hogares. Los miembros de un hogar compartido ven lo que introduces en él.
Hogares compartidos
El propietario de un hogar invita y quita miembros, cambia el nombre del hogar y lo elimina o lo transfiere a otro miembro. Un miembro gestiona los lugares, los productos y las listas, y puede salir del hogar en cualquier momento.
Responsabilidad
Hacemos todo lo posible para que el servicio funcione y tus datos estén seguros, pero, en la medida en que lo permita la ley, no nos hacemos responsables de las pérdidas debidas a alimentos en mal estado, fechas incorrectas o interrupciones del servicio.
Cambios y contacto
Las condiciones pueden cambiar; la versión vigente se publica siempre aquí (2026-10-29). Se aplica la legislación de la República de Lituania. Envía tus preguntas a info.expiryo@gmail.com.
Conditions d’utilisation
Le service
Expiryo vous aide à suivre les dates limites des provisions de la maison, à tenir des listes de courses et à les partager avec votre famille. L’application est en version bêta, gratuite et fournie en l’état : des fonctionnalités peuvent changer ou être temporairement indisponibles.
Votre compte
Vous vous connectez avec un code envoyé par e-mail ou avec un compte Google. Un compte est destiné à une seule personne – ne transmettez pas le code à d’autres. Vous pouvez supprimer le compte à tout moment.
Dates et sécurité alimentaire
Les dates estimées (~), les suggestions de l’IA et les conseils ne sont qu’une aide. Vérifiez toujours l’emballage et l’aliment lui-même avant de le consommer : c’est à vous de décider s’il est propre à la consommation.
Recettes
Les recettes sont rédigées par une IA et peuvent contenir des erreurs. Vérifiez les ingrédients et les allergènes, et faites bien cuire le plat.
Ce que vous saisissez
Vous êtes responsable de ce que vous saisissez. N’indiquez pas de données personnelles d’autres personnes dans les noms des produits, des emplacements ou des foyers. Les membres d’un foyer partagé voient ce que vous y saisissez.
Foyers partagés
Le propriétaire d’un foyer invite et retire des membres, renomme et supprime le foyer ou le transfère à un autre membre. Un membre gère les emplacements, les produits et les listes, et peut quitter le foyer à tout moment.
Responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que le service fonctionne et que vos données soient en sécurité, mais, dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes dues à des aliments avariés, à des dates erronées ou à des interruptions du service.
Modifications et contact
Les conditions peuvent changer – la version en vigueur est toujours publiée ici (2026-10-29). Le droit de la République de Lituanie s’applique. Envoyez vos questions à info.expiryo@gmail.com.
Condizioni d’uso
Il servizio
Expiryo ti aiuta a seguire le date di scadenza del cibo che hai in casa, a gestire le liste della spesa e a condividerle con la tua famiglia. L’app è in versione beta, gratuita e fornita così com’è: le funzioni possono cambiare o non essere disponibili per qualche tempo.
Il tuo account
Accedi con un codice inviato via e-mail oppure con un account Google. Un account è per una sola persona: non passare il codice ad altri. Puoi eliminare l’account in qualsiasi momento.
Date e sicurezza alimentare
Le date stimate (~), i suggerimenti dell’IA e i consigli sono solo un aiuto. Prima di mangiare un alimento controlla sempre la confezione e l’alimento stesso: spetta a te decidere se è ancora buono da mangiare.
Ricette
Le ricette sono scritte da un’IA e possono contenere errori. Controlla gli ingredienti e gli allergeni, e cuoci bene il piatto.
Ciò che inserisci
Sei responsabile di ciò che inserisci. Non inserire dati personali di altre persone nei nomi di prodotti, posti o case. I membri di una casa condivisa vedono ciò che vi inserisci.
Case condivise
Il proprietario di una casa invita e rimuove i membri, rinomina ed elimina la casa o la cede a un altro membro. Un membro gestisce i posti, i prodotti e le liste e può lasciare la casa in qualsiasi momento.
Responsabilità
Facciamo del nostro meglio per mantenere il servizio funzionante e i tuoi dati al sicuro, ma nei limiti consentiti dalla legge non siamo responsabili di perdite dovute a cibo andato a male, date errate o interruzioni del servizio.
Modifiche e contatti
Le condizioni possono cambiare: la versione in vigore è sempre pubblicata qui (2026-10-29). Si applica la legge della Repubblica di Lituania. Invia le tue domande a info.expiryo@gmail.com.
Warunki korzystania
Usługa
Expiryo pomaga śledzić daty ważności jedzenia w domu, prowadzić listy zakupów i udostępniać je rodzinie. Aplikacja jest w wersji beta, jest bezpłatna i udostępniana w takiej postaci, w jakiej jest: funkcje mogą się zmieniać lub przez jakiś czas nie działać.
Twoje konto
Logujesz się kodem wysłanym e-mailem albo kontem Google. Konto jest przeznaczone dla jednej osoby – nie przekazuj nikomu kodu. Konto możesz usunąć w każdej chwili.
Daty i bezpieczeństwo żywności
Przybliżone daty (~), sugestie AI i wskazówki to tylko pomoc. Przed zjedzeniem zawsze sprawdź opakowanie i sam produkt: o tym, czy nadaje się do jedzenia, decydujesz ty.
Przepisy
Przepisy tworzy AI, dlatego mogą zawierać błędy. Sprawdź składniki i alergeny, a danie dobrze upiecz lub ugotuj.
Co wpisujesz
Odpowiadasz za to, co wpisujesz. Nie umieszczaj danych osobowych innych osób w nazwach produktów, miejsc ani domów. Członkowie wspólnego domu widzą to, co w nim wpisujesz.
Wspólne domy
Właściciel domu zaprasza i usuwa członków, zmienia nazwę domu, usuwa go albo przekazuje innemu członkowi. Członek zarządza miejscami, produktami i listami oraz może w każdej chwili opuścić dom.
Odpowiedzialność
Dokładamy starań, aby usługa działała, a twoje dane były bezpieczne, ale w zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za straty wynikające z zepsutej żywności, błędnych dat ani przerw w działaniu usługi.
Zmiany i kontakt
Warunki mogą się zmieniać – obowiązująca wersja jest zawsze publikowana tutaj (2026-10-29). Obowiązuje prawo Republiki Litewskiej. Pytania wysyłaj na adres info.expiryo@gmail.com.
Termos de utilização
O serviço
O Expiryo ajuda a acompanhar as datas de validade dos alimentos que tem em casa, a gerir listas de compras e a partilhá-las com a família. A aplicação está em fase beta, é gratuita e é fornecida tal como está: as funcionalidades podem mudar ou ficar indisponíveis durante algum tempo.
A sua conta
Inicia sessão com um código enviado por e-mail ou com uma conta Google. Cada conta é para uma só pessoa – não passe o código a ninguém. Pode eliminar a conta em qualquer momento.
Datas e segurança alimentar
As datas aproximadas (~), as sugestões da IA e as dicas são apenas uma ajuda. Verifique sempre a embalagem e o próprio alimento antes de o comer: cabe-lhe a si decidir se está próprio para consumo.
Receitas
As receitas são escritas por uma IA e podem conter erros. Verifique os ingredientes e os alergénios, e cozinhe bem o prato.
O que introduz
É responsável pelo que introduz. Não coloque dados pessoais de outras pessoas nos nomes de produtos, locais ou casas. Os membros de uma casa partilhada veem o que introduz nela.
Casas partilhadas
O proprietário de uma casa convida e remove membros, muda o nome da casa e elimina-a, ou transfere-a para outro membro. Um membro gere os locais, os produtos e as listas, e pode sair a qualquer momento.
Responsabilidade
Fazemos o possível para manter o serviço a funcionar e os seus dados seguros, mas, na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis por perdas resultantes de alimentos estragados, datas erradas ou interrupções do serviço.
Alterações e contacto
Os termos podem mudar – a versão em vigor está sempre publicada aqui (2026-10-29). Aplica-se a lei da República da Lituânia. Envie as suas perguntas para info.expiryo@gmail.com.
