Privatumo politika
Kas mes
Expiryo – programėlė namų maisto atsargoms tvarkyti. Šioje politikoje aprašyta, kokius duomenis ji tvarko ir kodėl. Klausimus siųskite adresu info.expiryo@gmail.com.
Ką saugome
Iš asmens duomenų saugome tik jūsų el. pašto adresą – juo prisijungiate. Prisijungti galite el. paštu atsiųstu kodu arba „Google“ paskyra: tada „Google“ mums perduoda tik el. pašto adresą (ne vardą ir ne nuotrauką), mes saugome „Google“ paskyros identifikatorių, o „Google“ sužino, kad jungiatės prie Expiryo. Taip pat saugome tai, ką įrašote: namus, vietas, produktus su datomis ir kiekiais, pirkinių sąrašus, receptus, kurių paprašėte, ir jūsų namų nustatymus produktų rūšims.
Bendri namai
Kai namais dalijamasi, jų nariai mato vienas kito el. pašto adresus, produktus visose namų vietose ir pirkinių sąrašą su tekstu, iš kurio pirkiniai sudaryti (kol jie yra sąraše), taip pat tai, kas ką pridėjo ar nupirko. Pakviesto asmens el. pašto adresą saugome kartu su kvietimu – apie mėnesį nuo paskutinio jo pakeitimo (priėmimo, atmetimo ar atšaukimo).
Kam perduodame
Duomenų neparduodame ir reklamai nenaudojame. „Anthropic“ modelis Claude gauna naujų produktų ir pirkinių pavadinimus, kad atpažintų, kokios rūšies tai produktas: jo skyrių parduotuvėje, laikymo vietą ir apytikslę galiojimo trukmę. Kitus duomenis – jūsų produktų sąrašą ar įrašytą tekstą – jis gauna tik tada, kai naudojatės receptų kūrimo ar teksto atpažinimo funkcija. Jūsų el. pašto adreso ir vietų pavadinimų jis negauna niekada. Pavadinimą ir tai, kokios rūšies produktą jis reiškia, saugome bendrame produktų kataloge – be jokių duomenų apie jus ar jūsų namus. Kvietimo laiškus išsiunčia el. pašto siuntimo paslauga.
Telefone
Pranešimai į telefoną siunčiami per „Google Firebase“ (į „iPhone“ – ir per „Apple“): šios bendrovės gauna įrenginio pranešimų identifikatorių ir pranešimo tekstą.
Techniniai duomenys
Serverio užklausų žurnale apie mėnesį saugomas IP adresas, naršyklės ar programėlės pavadinimas ir tai, ką siuntėte (pavyzdžiui, pirkinių sąrašo tekstą – iš ten jį rodome namų nariams, kol jo pirkiniai yra sąraše); programėlė įrenginyje laiko diegimo identifikatorių. Analitikos, reklamos ir sekimo įrankių nenaudojame.
Paskyros ištrynimas
Ištrynus paskyrą, el. pašto adresas pakeičiamas atsitiktiniais simboliais, sąsaja su „Google“ paskyra nutraukiama, jūsų receptai, užklausos ir nustatymai ištrinami, o jūsų įrašyti pirkinių sąrašų tekstai neberodomi. Jūsų įrašyti namai, vietos, produktai ir pirkinių sąrašai lieka, bet be jokios sąsajos su jumis; bendruose namuose juos ir toliau mato kiti nariai.
Jūsų teisės
Savo duomenis galite peržiūrėti ir pasiimti (Paskyra – Mano duomenys), taisyti juos programėlėje, taip pat ištrinti paskyrą. Dėl kitų prašymų rašykite adresu info.expiryo@gmail.com. Manydami, kad duomenys tvarkomi netinkamai, galite kreiptis į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją.
Redakcija
Galiojanti politika visada skelbiama čia. Redakcija – 2026-10-29.
Privacy policy
Who we are
Expiryo is an app for keeping track of the food at home. This policy says which data it handles and why. Send your questions to info.expiryo@gmail.com.
What we keep
Of your personal data only your e-mail address: you sign in with it. You sign in with a code sent by e-mail or with a Google account: then Google gives us your e-mail address alone (no name, no picture), we keep the id of the Google account, and Google learns that you sign in to Expiryo. We also keep what you enter: homes, places, products with their dates and quantities, shopping lists, the recipes you asked for and your home’s settings for kinds of products.
Shared homes
In a shared home the members see each other’s e-mail addresses, the products of every place of the home and its shopping list – with the text its items were made from, while they are on the list – and who added or bought what. The e-mail address of an invited person is kept with the invitation for about a month after its last change – whether it is waiting, accepted, declined or withdrawn.
Who gets what
We do not sell data or use it for advertising. Anthropic (Claude) gets the names of new products and shopping items – to recognise what kind of product each is: its section in a shop, where it is kept and about how long it keeps. It gets anything else – your list of products or a text you typed – only when you ask for a recipe or have a text read. It never gets your e-mail or the names of your places. A name and the kind of product it stands for are kept in a shared catalogue of products – with nothing about you or your home. Invitation e-mails go out through an e-mail sending service.
On a phone
Notifications on a phone go through Google Firebase (and Apple on an iPhone): they get the notification token of the device and the text of a notification.
Technical data
The request log of the server keeps, for about a month, the IP address, the name of the browser or app and what you sent (the text of a shopping list, for one – the people of the home are shown it from there while its items are on the list); the app keeps an installation id on the device. We use no analytics, advertising or tracking tools.
Deleting the account
When you delete the account, the e-mail address is replaced by a random hash, the link to a Google account is removed, your recipes, requests and settings are deleted, and the shopping-list texts you typed are no longer shown. What you entered – homes, places, products, shopping lists – stays, without any link to you; in shared homes the other members keep seeing it.
Your rights
You can see and take a copy of your data (Account – My data), correct it in the app and delete the account. For anything else write to info.expiryo@gmail.com. If you think your data are handled wrongly, you can complain to the State Data Protection Inspectorate of Lithuania.
Version
The policy in force is always published here. Version of 2026-10-29.
Datenschutzerklärung
Wer wir sind
Expiryo ist eine App, mit der du den Überblick über die Lebensmittel zu Hause behältst. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet und warum. Fragen sendest du an info.expiryo@gmail.com.
Was wir speichern
Von deinen personenbezogenen Daten speichern wir nur deine E-Mail-Adresse: Mit ihr meldest du dich an. Du meldest dich mit einem per E-Mail gesendeten Code oder mit einem Google-Konto an; im zweiten Fall übermittelt uns Google nur deine E-Mail-Adresse (keinen Namen, kein Bild), wir speichern die ID des Google-Kontos, und Google erfährt, dass du dich bei Expiryo anmeldest. Außerdem speichern wir, was du eingibst: Haushalte, Lagerorte, Produkte mit ihren Datumsangaben und Mengen, Einkaufslisten, die Rezepte, die du angefordert hast, und die Einstellungen deines Haushalts für Produktarten.
Gemeinsame Haushalte
In einem gemeinsamen Haushalt sehen die Mitglieder gegenseitig ihre E-Mail-Adressen, die Produkte aller Lagerorte des Haushalts und seine Einkaufsliste – mit dem Text, aus dem ihre Artikel erstellt wurden, solange diese auf der Liste stehen – sowie, wer was hinzugefügt oder gekauft hat. Die E-Mail-Adresse einer eingeladenen Person speichern wir zusammen mit der Einladung – bis etwa einen Monat nach der letzten Änderung der Einladung, gleich, ob sie noch offen ist oder angenommen, abgelehnt oder zurückgezogen wurde.
Wer was erhält
Wir verkaufen keine Daten und nutzen sie nicht für Werbung. Anthropic (Claude) erhält die Namen neuer Produkte und Einkaufsartikel, um ihre Produktart zu erkennen: die Abteilung im Laden, den Lagerort und die ungefähre Haltbarkeit. Anderes – deine Produktliste oder einen Text, den du eingegeben hast – erhält Anthropic nur, wenn du ein Rezept erstellen oder einen Text erkennen lässt. Deine E-Mail-Adresse und die Namen deiner Lagerorte erhält Anthropic nie. Ein Name und die Produktart, für die er steht, werden in einem gemeinsamen Produktkatalog gespeichert – ohne Angaben über dich oder deinen Haushalt. Einladungs-E-Mails werden über einen E-Mail-Versanddienst verschickt.
Auf dem Handy
Benachrichtigungen auf dem Handy laufen über Google Firebase (auf einem iPhone auch über Apple): Diese Dienste erhalten das Benachrichtigungstoken des Geräts und den Text einer Benachrichtigung.
Technische Daten
Das Anfrageprotokoll des Servers speichert etwa einen Monat lang die IP-Adresse, den Namen des Browsers oder der App und das, was du gesendet hast (zum Beispiel den Text einer Einkaufsliste – von dort wird er den Mitgliedern des Haushalts angezeigt, solange seine Artikel auf der Liste stehen); die App speichert auf dem Gerät eine Installations-ID. Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Tools.
Löschung des Kontos
Wenn du das Konto löschst, wird die E-Mail-Adresse durch eine zufällige Zeichenfolge ersetzt und die Verknüpfung mit einem Google-Konto aufgehoben, deine Rezepte, Anfragen und Einstellungen werden gelöscht, und die Texte von Einkaufslisten, die du eingegeben hast, werden nicht mehr angezeigt. Was du eingegeben hast – Haushalte, Lagerorte, Produkte, Einkaufslisten – bleibt erhalten, ohne jede Verknüpfung zu dir; in gemeinsamen Haushalten sehen es die anderen Mitglieder weiterhin.
Deine Rechte
Du kannst deine Daten einsehen und eine Kopie davon erhalten (Konto – Meine Daten), sie in der App berichtigen und das Konto löschen. Für alles andere schreib an info.expiryo@gmail.com. Wenn du meinst, dass deine Daten nicht richtig verarbeitet werden, kannst du dich bei der Staatlichen Datenschutzinspektion Litauens beschweren.
Fassung
Die jeweils gültige Erklärung wird immer hier veröffentlicht. Stand: 2026-10-29.
Política de privacidad
Quiénes somos
Expiryo es una aplicación para llevar el control de la comida que tienes en casa. Esta política explica qué datos trata y por qué. Envía tus preguntas a info.expiryo@gmail.com.
Qué guardamos
De tus datos personales, solo tu dirección de correo electrónico, con la que inicias sesión. Puedes iniciar sesión con un código que te enviamos por correo o con una cuenta de Google: en ese caso, Google solo nos facilita tu dirección de correo electrónico (ni tu nombre ni tu foto), nosotros guardamos el identificador de tu cuenta de Google y Google sabe que inicias sesión en Expiryo. También guardamos lo que introduces: hogares, lugares, productos con sus fechas y cantidades, listas de la compra, las recetas que has pedido y los ajustes de tu hogar para los tipos de producto.
Hogares compartidos
En un hogar compartido, los miembros ven las direcciones de correo electrónico de los demás, los productos de todos los lugares del hogar y su lista de la compra (con el texto a partir del cual se crearon sus artículos, mientras estos sigan en la lista), y quién ha añadido o comprado cada cosa. La dirección de correo electrónico de una persona invitada se guarda junto con la invitación durante aproximadamente un mes desde su último cambio, tanto si sigue pendiente como si se ha aceptado, rechazado o retirado.
Quién recibe qué
No vendemos datos ni los usamos con fines publicitarios. Anthropic (Claude) recibe los nombres de los productos y artículos nuevos para reconocer de qué tipo de producto se trata: su sección en el supermercado, dónde se guarda y cuánto dura aproximadamente. Cualquier otra cosa (tu lista de productos o un texto que hayas escrito) solo la recibe cuando usas la creación de recetas o el reconocimiento de texto. Nunca recibe tu correo electrónico ni los nombres de tus lugares. Un nombre y el tipo de producto al que corresponde se guardan en un catálogo de productos compartido, sin nada sobre ti ni sobre tu hogar. Los correos de invitación se envían a través de un servicio de envío de correo electrónico.
En el móvil
Las notificaciones en el móvil pasan por Google Firebase (y por Apple en un iPhone), que reciben el token de notificaciones del dispositivo y el texto de cada notificación.
Datos técnicos
El registro de solicitudes del servidor guarda durante un mes aproximadamente la dirección IP, el nombre del navegador o de la aplicación y lo que has enviado (por ejemplo, el texto de una lista de la compra, que desde ahí se muestra a los miembros del hogar mientras sus artículos sigan en la lista); la aplicación guarda en el dispositivo un identificador de instalación. No usamos herramientas de analítica, publicidad ni rastreo.
Eliminación de la cuenta
Cuando eliminas la cuenta, tu dirección de correo electrónico se sustituye por caracteres aleatorios, se elimina el vínculo con tu cuenta de Google, se borran tus recetas, solicitudes y ajustes, y los textos de listas de la compra que has escrito dejan de mostrarse. Lo que has introducido (hogares, lugares, productos, listas de la compra) se conserva sin ningún vínculo contigo; en los hogares compartidos, los demás miembros lo siguen viendo.
Tus derechos
Puedes ver tus datos y obtener una copia (Cuenta – Mis datos), corregirlos en la aplicación y eliminar la cuenta. Para cualquier otra cosa, escribe a info.expiryo@gmail.com. Si crees que tus datos no se tratan correctamente, puedes presentar una reclamación ante la Inspección Estatal de Protección de Datos de Lituania.
Versión
La política vigente se publica siempre aquí. Versión del 2026-10-29.
Politique de confidentialité
Qui sommes-nous
Expiryo est une application qui permet de suivre les provisions de la maison. Cette politique indique quelles données elle traite et pourquoi. Envoyez vos questions à info.expiryo@gmail.com.
Ce que nous conservons
De vos données personnelles, nous ne conservons que votre adresse e-mail : elle vous sert à vous connecter. Vous vous connectez avec un code envoyé par e-mail ou avec un compte Google : dans ce dernier cas, Google ne nous transmet que votre adresse e-mail (ni nom, ni photo), nous conservons l’identifiant du compte Google, et Google apprend que vous vous connectez à Expiryo. Nous conservons aussi ce que vous saisissez : foyers, emplacements, produits avec leurs dates et quantités, listes de courses, recettes que vous avez demandées et paramètres de votre foyer pour les types de produits.
Foyers partagés
Dans un foyer partagé, les membres voient les adresses e-mail des uns et des autres, les produits de tous les emplacements du foyer et sa liste de courses (avec le texte à partir duquel ses articles ont été créés, tant qu’ils sont sur la liste), ainsi que qui a ajouté ou acheté quoi. L’adresse e-mail d’une personne invitée est conservée avec l’invitation environ un mois après sa dernière modification (acceptation, refus ou retrait).
Qui reçoit quoi
Nous ne vendons pas de données et ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Anthropic (Claude) reçoit les noms des nouveaux produits et articles de courses, pour reconnaître le type de chaque produit : son rayon en magasin, où il se conserve et combien de temps environ. Les autres données – votre liste de produits ou un texte que vous avez saisi – ne lui sont transmises que lorsque vous utilisez la création de recettes ou l’analyse de texte. Jamais votre adresse e-mail ni les noms de vos emplacements. Un nom et le type de produit auquel il correspond sont conservés dans un catalogue de produits partagé, sans aucune donnée sur vous ou votre foyer. Les e-mails d’invitation sont envoyés par un service d’envoi d’e-mails.
Sur un téléphone
Les notifications sur un téléphone passent par Google Firebase (et par Apple sur un iPhone) : ces services reçoivent le jeton de notification de l’appareil et le texte des notifications.
Données techniques
Le journal des requêtes du serveur conserve, pendant environ un mois, l’adresse IP, le nom du navigateur ou de l’application et ce que vous avez envoyé (par exemple le texte d’une liste de courses, que les membres du foyer voient depuis ce journal tant que ses articles sont sur la liste) ; l’application conserve un identifiant d’installation sur l’appareil. Nous n’utilisons aucun outil d’analyse, de publicité ou de pistage.
Suppression du compte
Lorsque vous supprimez le compte, l’adresse e-mail est remplacée par une suite de caractères aléatoires, le lien avec un compte Google est supprimé, vos recettes, requêtes et paramètres sont effacés, et les textes de listes de courses que vous avez saisis ne sont plus affichés. Ce que vous avez saisi – foyers, emplacements, produits, listes de courses – est conservé, sans aucun lien avec vous ; dans les foyers partagés, les autres membres continuent de le voir.
Vos droits
Vous pouvez consulter vos données et en obtenir une copie (Compte – Mes données), les corriger dans l’application et supprimer le compte. Pour toute autre demande, écrivez à info.expiryo@gmail.com. Si vous estimez que vos données sont traitées de manière incorrecte, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Inspection nationale de la protection des données de Lituanie (Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija).
Version
La politique en vigueur est toujours publiée ici. Version du 2026-10-29.
Informativa sulla privacy
Chi siamo
Expiryo è un’app per tenere traccia del cibo in casa. Questa informativa spiega quali dati tratta e perché. Invia le tue domande a info.expiryo@gmail.com.
Cosa conserviamo
Dei tuoi dati personali conserviamo solo l’indirizzo e-mail, con cui accedi. Puoi accedere con un codice inviato via e-mail oppure con un account Google: in questo caso Google ci fornisce solo il tuo indirizzo e-mail (né il nome né la foto), noi conserviamo l’identificativo dell’account Google e Google viene a sapere che accedi a Expiryo. Conserviamo anche ciò che inserisci: case, posti, prodotti con date e quantità, liste della spesa, le ricette che hai richiesto e le impostazioni della tua casa per i tipi di prodotto.
Case condivise
In una casa condivisa i membri vedono gli indirizzi e-mail degli altri membri, i prodotti di tutti i posti della casa e la sua lista della spesa – con il testo da cui sono stati creati gli articoli, finché questi sono nella lista – e chi ha aggiunto o comprato cosa. L’indirizzo e-mail di una persona invitata viene conservato insieme all’invito per circa un mese dalla sua ultima modifica (accettazione, rifiuto o revoca).
Chi riceve cosa
Non vendiamo i dati e non li usiamo per la pubblicità. Anthropic (Claude) riceve i nomi dei nuovi prodotti e degli articoli della lista della spesa, per riconoscere di che tipo di prodotto si tratta: il suo reparto nel supermercato, dove si conserva e per quanto tempo circa si mantiene. Altri dati – il tuo elenco di prodotti o un testo che hai scritto – solo quando usi la creazione delle ricette o il riconoscimento di un testo. Mai la tua e-mail né i nomi dei tuoi posti. Un nome e il tipo di prodotto che indica vengono conservati in un catalogo comune dei prodotti, senza nulla che riguardi te o la tua casa. Le e-mail di invito vengono inviate tramite un servizio di invio e-mail.
Sul telefono
Le notifiche sul telefono passano attraverso Google Firebase (e Apple su iPhone), che ricevono il token di notifica del dispositivo e il testo della notifica.
Dati tecnici
Il registro delle richieste del server conserva per circa un mese l’indirizzo IP, il nome del browser o dell’app e ciò che hai inviato (per esempio il testo di una lista della spesa: è da lì che viene mostrato ai membri della casa finché i suoi articoli sono nella lista); l’app conserva sul dispositivo un identificativo di installazione. Non usiamo strumenti di analisi, pubblicità o tracciamento.
Eliminazione dell’account
Quando elimini l’account, l’indirizzo e-mail viene sostituito da una stringa casuale, il collegamento con l’account Google viene rimosso, le tue ricette, richieste e impostazioni vengono eliminate e i testi delle liste della spesa che hai scritto non vengono più mostrati. Ciò che hai inserito – case, posti, prodotti, liste della spesa – resta, senza alcun collegamento con te; nelle case condivise gli altri membri continuano a vederlo.
I tuoi diritti
Puoi consultare i tuoi dati e scaricarne una copia (Account – I miei dati), correggerli nell’app ed eliminare l’account. Per qualsiasi altra richiesta scrivi a info.expiryo@gmail.com. Se ritieni che i tuoi dati siano trattati in modo scorretto, puoi presentare reclamo all’Ispettorato statale per la protezione dei dati della Lituania.
Versione
L’informativa in vigore è sempre pubblicata qui. Versione del 2026-10-29.
Polityka prywatności
Kim jesteśmy
Expiryo to aplikacja do śledzenia jedzenia w domu. Ta polityka opisuje, jakie dane aplikacja przetwarza i dlaczego. Pytania wysyłaj na adres info.expiryo@gmail.com.
Co przechowujemy
Z twoich danych osobowych – tylko adres e-mail: za jego pomocą się logujesz. Logujesz się kodem wysłanym e-mailem albo kontem Google: w tym drugim przypadku Google przekazuje nam wyłącznie twój adres e-mail (bez imienia i zdjęcia), my przechowujemy identyfikator konta Google, a Google dowiaduje się, że logujesz się do Expiryo. Przechowujemy też to, co wpisujesz: domy, miejsca, produkty z datami i ilościami, listy zakupów, przepisy utworzone na twoją prośbę oraz ustawienia rodzajów produktów w twoim domu.
Wspólne domy
We wspólnym domu członkowie widzą nawzajem swoje adresy e-mail, produkty ze wszystkich miejsc domu i jego listę zakupów – razem z tekstem, z którego powstały jej pozycje, dopóki są na liście – oraz to, kto co dodał lub kupił. Adres e-mail zaproszonej osoby przechowujemy razem z zaproszeniem – około miesiąca od jego ostatniej zmiany (przyjęcia, odrzucenia lub wycofania).
Kto co otrzymuje
Nie sprzedajemy danych i nie wykorzystujemy ich do reklamy. Anthropic (Claude) otrzymuje nazwy nowych produktów i pozycji listy zakupów – aby rozpoznać, jakiego rodzaju jest każdy produkt: jego dział w sklepie, miejsce przechowywania i to, jak długo mniej więcej wytrzymuje. Inne dane – twoją listę produktów albo wpisany tekst – tylko wtedy, gdy korzystasz z tworzenia przepisu lub z rozpoznawania tekstu. Nigdy twojego adresu e-mail ani nazw twoich miejsc. Nazwę i rodzaj produktu, który ona oznacza, przechowujemy we wspólnym katalogu produktów – bez żadnych danych o tobie czy twoim domu. E-maile z zaproszeniami dostarcza usługa wysyłki poczty e-mail.
Na telefonie
Powiadomienia na telefonie przechodzą przez Google Firebase (a na urządzeniach iPhone także przez Apple): firmy te otrzymują token powiadomień urządzenia i treść powiadomienia.
Dane techniczne
Dziennik zapytań serwera przechowuje przez około miesiąc adres IP, nazwę przeglądarki lub aplikacji oraz to, co wysyłasz (na przykład tekst listy zakupów – stamtąd pokazujemy go członkom domu, dopóki jego pozycje są na liście); aplikacja przechowuje na urządzeniu identyfikator instalacji. Nie używamy narzędzi analitycznych, reklamowych ani śledzących.
Usunięcie konta
Po usunięciu konta adres e-mail zostaje zastąpiony losowym ciągiem znaków, powiązanie z kontem Google zostaje usunięte, twoje przepisy, zapytania i ustawienia są usuwane, a wpisane przez ciebie teksty list zakupów przestają być wyświetlane. Wpisane przez ciebie dane – domy, miejsca, produkty, listy zakupów – zostają, bez żadnego powiązania z tobą; we wspólnych domach pozostali członkowie nadal je widzą.
Twoje prawa
Możesz przejrzeć swoje dane i pobrać ich kopię (Konto – Moje dane), poprawić je w aplikacji i usunąć konto. W innych sprawach pisz na adres info.expiryo@gmail.com. Jeśli uważasz, że twoje dane są przetwarzane nieprawidłowo, możesz złożyć skargę do Państwowej Inspekcji Ochrony Danych Litwy.
Wersja
Obowiązująca polityka jest zawsze publikowana tutaj. Wersja z dnia 2026-10-29.
Política de privacidade
Quem somos
O Expiryo é uma aplicação para gerir os alimentos que tem em casa. Esta política explica que dados trata e porquê. Envie as suas perguntas para info.expiryo@gmail.com.
O que guardamos
Dos seus dados pessoais, apenas o endereço de e-mail: é com ele que inicia sessão. Inicia sessão com um código enviado por e-mail ou com uma conta Google: nesse caso, a Google dá-nos apenas o seu endereço de e-mail (sem nome nem fotografia), guardamos o identificador da conta Google, e a Google fica a saber que inicia sessão no Expiryo. Guardamos também o que introduz: casas, locais, produtos com as suas datas e quantidades, listas de compras, as receitas que pediu e as definições da sua casa para os tipos de produto.
Casas partilhadas
Numa casa partilhada, os membros veem os endereços de e-mail uns dos outros, os produtos de todos os locais da casa e a sua lista de compras – com o texto a partir do qual os artigos foram criados, enquanto estes estiverem na lista – e quem adicionou ou comprou o quê. O endereço de e-mail de uma pessoa convidada é guardado juntamente com o convite durante cerca de um mês após a sua última alteração (aceitação, recusa ou retirada).
Quem recebe o quê
Não vendemos dados nem os usamos para publicidade. A Anthropic (Claude) recebe os nomes dos produtos e dos artigos de compras novos – para reconhecer que tipo de produto é cada um: a secção na loja, onde se guarda e, aproximadamente, quanto tempo dura. Tudo o resto – a sua lista de produtos ou um texto que escreveu – só quando usa a criação de receitas ou o reconhecimento de texto. Nunca o seu e-mail nem os nomes dos seus locais. Um nome e o tipo de produto que representa são guardados num catálogo de produtos comum – sem nada sobre si ou a sua casa. Os e-mails de convite são enviados através de um serviço de envio de e-mails.
No telemóvel
As notificações no telemóvel passam pelo Google Firebase (e, num iPhone, também pela Apple): estas empresas recebem o identificador de notificações do dispositivo e o texto de cada notificação.
Dados técnicos
O registo de pedidos do servidor guarda, durante cerca de um mês, o endereço IP, o nome do browser ou da aplicação e o que enviou (por exemplo, o texto de uma lista de compras – é daí que o mostramos aos membros da casa enquanto os seus artigos estiverem na lista); a aplicação guarda no dispositivo um identificador de instalação. Não usamos ferramentas de análise, de publicidade nem de rastreio.
Eliminação da conta
Quando elimina a conta, o endereço de e-mail é substituído por caracteres aleatórios, a ligação a uma conta Google é removida, as suas receitas, pedidos e definições são eliminados, e os textos de listas de compras que escreveu deixam de ser mostrados. O que introduziu – casas, locais, produtos, listas de compras – fica guardado, sem qualquer ligação a si; nas casas partilhadas, os outros membros continuam a vê-lo.
Os seus direitos
Pode consultar os seus dados e obter uma cópia (Conta – Os meus dados), corrigi-los na aplicação e eliminar a conta. Para qualquer outro pedido, escreva para info.expiryo@gmail.com. Se considerar que os seus dados são tratados de forma incorreta, pode apresentar reclamação à Inspeção Estatal de Proteção de Dados da Lituânia.
Versão
A política em vigor está sempre publicada aqui. Versão de 2026-10-29.
